Senior Localization Manager

The Job

We are looking to hire a Senior Localization Manager for a leading mobile game company located in Shanghai.

The Company

Leading mobile game company based in Shanghai. They are working on the development of new anime titles using the latest technology.

Job Responsibilities

• Localize products including; games, manga, novellas, peripherals and daily operation language support;
• Test content and ensure language quality;
• Liaise with team members and wider departments, highlighting localization issues, providing feedback and following up on improvements;
• Monitor players feedback and issues, and assist in optimizing content in accordance with target market language and culture;
• Assist with the execution of online and offline events to help foster the game's community;
• Participate in the creation of various promotional and advertising content;
• Champion localization best practices in all aspects of development;
• Research and implement improvements to existing localization tools and processes;

Job Requirements

• Native English Speaker;
• Advanced written and spoken Chinese (can easily understand game text and communicate with team members);
• Bachelor's degree, or higher;
• Previous experience in the localization field is a must;
• Passionate about gaming and anime (with vast gaming experience), and have an understanding of the appropriate game-language;
• Understand the nature and preferences of players in targeted region(s), with focus on anime games;
• Familiar with standard CAT tools and able to quickly learn new tools/systems;
• Possess excellent skills in sourcing, extracting, and summarizing information, with the ability to learn new skills and pick up new ideas quickly;
• Possess excellent teamwork, communication and execution skills, while being able to autonomously take charge of one's own role and responsibilities.

Salary

Up to 35,000 RMB / Month