Game Localization Translator/Proofreader

Posted 306 days ago ·

  • Work Location
    Beijing
    Chinese Required
    Yes
    Experience Required
    None
  • Qualification
    Bachelor Degree
    Salary (Monthly CNY)
    Negotiable
    Contract Type
    Part Time
  • Job Functions
    Writing/Editing

Yeehe is a game localization company, and we are currently looking for game localization translator/proofreader. Making sure there are no typos, grammar mistakes and improper/non-native sounding phrases remaining in the in game. We localize games from all kinds of genres.

  • Translate (mostly) PC and mobile games from all kinds of genres
  • Review freelance translations and write reports on their overall quality
  • You are expected to understand and use various translation skills (both creative and technical).


Requirements

  • English is your first language
  • game knowledge
  • Understanding of Chinese and/or Chinese culture is a plus, but not a prerequisite.
  • Prior proof-reading experience is a plus


Payment to be discussed after passing a short trial. Possible to work from home