Game Localization Specialist (Portuguese or Spanish)

We are looking for Portuguese or Spanish Game Localization Specialist for a mobile gaming company based in Xiamen, China. This is a full-time position and requires the succesfull candidate to work from Brazil or Mexico.

About the company

Mobile gaming company headquarter in Xiamen, China since 2012. The company has produced 9 games till date mainly for the international market and is expanding its operations to localize and market their bestselling games to Brazil and Mexico.

Job Responsibilities:

• Responsible for game localization operation, including but not limited to localized language translation and proofreading, game localization adjustment, event planning, etc.;
• Connect products and players, delve into the localization needs of the Development/publishing team, and assist in the localization improvement and application research of game content in the respective region;
• Manage the player team (including but not limited to the moderators of players on various platforms, the key opinion leaders of the game and the content creators, etc.), actively and efficiently maintain communication with players, and help improve user engagement and output quality;
• Assist in daily group management of Discord, Line/WhatsApp, and increase community activity and user engagement through instant interaction and topic planning;
• Conduct continuous research on communities of local popular product and competitive games.

Job Requirements:

• Excellent in (Brazilian) Portuguese or (Mexican) Spanish language is required;
• Being familiar with local culture;
• Fluent either in Chinese and English
• Familiar with game localization market, local user habits and cultural differences;
• Have a wide range of games and in-depth experience of multiple games;
• Being able to quickly locate the needs of specific game users;
• Have strong communication and execution skills, as well as a good team spirit.